Nom commun ou vernaculaire généralement utilisé : Figuier de Barbarie

  Nom commun ou vernaculaire généralement utilisé : Figuier

  Nom commun ou vernaculaire généralement utilisé : Euphorbe petit-Figuier

  Autres noms communs, locaux ou populaires : Figuier d'Inde, Cactus-raquette, Raquette de Nopal, Oponce, Cierge oponce

  Autres noms communs, locaux ou populaires : Pain de Saint-Jean-Baptiste, Figuier d'Égypte, Fève de Pythagore, Carouge, Caroubier à silique, Caroubier à grands fruits

  Autres noms communs, locaux ou populaires : CapriFiguier

  Autres noms communs, locaux ou populaires : Euphorbe Figuier de terre, Monnoyère

  Nom en occitan : Figiuèr, Figuièra, Figuié, Figuèr, Figuièr, Figuiero, Cabrafic, Cabral, Figueida, Fïè

  Étymologies des noms français et latins : Caria : Du grec 'karía' (Carie) région d'Asie Mineure d'où les Grecs pensaient que le Figuier était originaire.
Ficus : Du nom grec d'origine phénicienne 'sykê'. Arbre sacré chez les Athéniens, le fruit était un symbole d'initiation à une vie meilleure.
Latifolia : Du latin 'latus' (large) et 'folium' (feuille).
Rupestris : En latin (des rochers).

  Description détaillée du fruit : (Figue), piriforme, en réalité c'est un réceptacle floral charnu (sycone) qui après maturation, avec ou sans fécondation, donnera ce que l'on appelle communément le fruit chez le Figuier. Les males sont plus petit, fripés, secs, non-comestibles, les femelles, une fois mûres, plus grosses, vertes ou violettes, charnues et sucrée, chair rouge, parsemées d'akènes (les vrais fruits)..