Autres noms communs, locaux ou populaires : Fiel de terre, Herbe à la jaunisse, Herbe à la veuve, Pisse-sang, Fumée de terre, Fleur de terre, Pied de géline

  Étymologies des noms français et latins : Fumaria : Du latin du moyen âge 'fumus terrae' (Fumée de terre), car Olivier de Serres disait que son jus faisait pleurer les yeux comme le fait la fumée.
Officinalis : Du latin 'officina' (officine), la plante est censée posséder des vertus médicinales et donc vendue dans les officines (pharmacies).