Autres noms communs, locaux ou populaires : Érable platane, Plane, Plaine, Faux sycomore

  Nom en occitan : Ajast, Agast, Agar, Arjalabre, Argelabre, Auseròl, Violonièr, Agas, Asarot, Aseron, Auseral, Balì, Plai

  Étymologies des noms français et latins : Clematis : Du grec 'klêma' (sarment), allusion aux tiges de ces végétaux qui sont sarmenteuses.
Herbe aux gueux : Pour susciter la pitié, les mendiants se frottaient avec les feuilles pilées donc l'action irritante produisait des Plaies à l'apparence d'ulcère.
Vitalba : Du latin 'vitis alba' (vigne blanche).

  Étymologies des noms français et latins : Ficaire : Du latin 'ficus' (figue) les racines ont la forme de petites figues.
Renoncule : Du latin 'ranonculus' (petite grenouille), la plante se Plait dans les milieux humides là où vivent les grenouilles.

  Étymologies des noms français et latins : Anemone : Du grec 'anemos' (vent), allusion au fait que plusieurs espèces aiment les expositions ventées.
Renoncule : Du latin 'ranonculus' (petite grenouille), la plante se Plait dans les milieux humides là où vivent les grenouilles.

  Étymologies des noms français et latins : Athamanta : D'Athamas : Plaine et montagne de Thessalie.